（2014）綏北刑初字第131號
——黑龍江省綏化市北林區人民法院(2014-10-15)
（2014）綏北刑初字第131號
公訴機關綏化市北林區人民檢察院。
被告人常××，女，1948年11月7日出生，漢族，小學文化，職業農民。2013年12月2日因涉嫌故意傷害罪被綏化市公安局經濟開發區分局取保候審。同年2月17日本院對其取保候審。2014年9月1日本院對其批準逮捕，2014年9月24日本院對其取保候審。
被告人陳××，女，1965年12月17日出生，漢族，初中文化，職業農民。2013年12月2日因涉嫌故意傷害罪被綏化市公安局經濟開發區分局取保候審。同年2月17日本院對其取保候審。2014年9月1日本院對其批準逮捕，2014年9月24日本院對其取保候審。
辯護人暨民事訴訟代理人蘇××，男，漢族，1964年8月13日出生，綏化市委黨校干部，
綏化市北林區人民檢察院以綏北檢刑訴（2014）71號起訴書指控被告人常××、陳××犯故意傷害罪，于2014年2月17日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人吳××提起附帶民事訴訟，要求被告人常××、陳××賠償其經濟損失。本院受理后，依法組成合議庭，于2014年4月25日、2014年9月23日公開開庭合并審理了本案。2014年7月24日退回公訴機關補充偵查，2014年8月21日補充偵查完畢。綏化市北林區人民檢察院指派代理檢察員張連生出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人吳××及其訴訟代理人李淑玉、被告人陳××及其辯護人暨訴訟代理人蘇玉龍、被告人常××到庭參加訴訟。現已審理終結。
綏化市北林區人民檢察院起訴指控，2013年6月29日16時許，寶山鎮平順村居民吳××到同村村民王×家找王要求賠償其家被王家狗咬死的羊，王拒絕賠償，二人在門口發生爭吵。后王海的兒媳被告人陳××出來與吳××發生廝打，并煽吳××嘴巴子。王海的妻子被告人常××也趕到現場，用手打吳××嘴部，致吳××嘴部受傷，上門牙缺失兩顆，吳××傷情經綏化市公安局刑事技術科學大隊法醫鑒定為輕傷。在廝打過程中，吳××用磚頭將陳××的頭部打傷，陳××傷情經綏化市公安局刑事技術科學大隊法醫鑒定為輕傷。被告人陳××、常××于2013年11月9日被公安機關抓獲。
針對上述指控，公訴機關當庭宣讀出示了被告人的供述、證人證言等相關證據予以證實，認為被告人常××、陳××故意傷害他人身體，致人輕傷，觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規定，應以故意傷害罪追究被告人的刑事責任。并認為二被告人系共同犯罪，能如實供述犯罪事實。公訴機關的量刑建議是：建議判處被告人常××、陳××犯故意傷害罪，在有期徒刑一年至二年幅度內量刑。
被告人常××、陳××對公訴機關起訴書指控的犯罪事實無異議。被告人陳××的辯護人的辯護意見為：辯護人對公訴機關指控被告人陳××犯故意傷害罪持有異議。第一、案件的起因是由于被害人吳××到被告人陳××家門口辱罵索要賠償造成的。被害人吳××沒有通過合法的途徑，或村委會或派出所或司法依法解決。第二、被告人陳××主觀上沒有造成被害人吳××門牙掉傷害的故意。從被告人陳××訊問筆錄看，造成被害人吳××門牙掉傷害的故意。雖然時過半年多，但兩次訊問筆錄卻是驚人的相似，如果不是刻骨銘心的記憶，是不會發生這種情況的。同時，當王×拿著樹剪子出來時，被告人陳××則把王×推到屋里（程××詢問筆錄、吳××詢問筆錄、魏××詢問筆錄均能證實）。一個不讓別人去傷害他人，而自己卻去輕傷他人的人，這是不符合邏輯的。第三、被告人陳××客觀上沒有造成被害人吳××門牙掉傷害的事實。其一、被害人吳××的詢問筆錄，證實被害人吳××門牙掉不是被告人陳××傷害的。“掉了兩顆門牙，門牙是常××踢的。”其二、刑事附帶民事訴狀稱：“王×的妻子刑事附帶民事訴訟被告人常××趕到打仗現場后，用拳猛打吳××臉部，吳××上門牙被打掉了兩顆，”其三、起訴書稱：王×的妻子犯罪嫌疑人常××趕到現場后，用手打吳××嘴部，致吳××嘴部受傷，上門牙缺失兩顆，”其四、被告人陳××腿部剛剛做完手術，其侵害能力是可想而知的。況且依刑事附帶民事訴狀和起訴書均稱：被告人陳××只是煽吳××嘴巴，根據生活常識是不可能造成前門牙脫掉。第四、根據刑法理論故意傷害罪是結果犯，而通過上述事實被告人陳××沒有造成被害人吳××門牙掉的主觀故意和客觀事實。因此，被告人陳××不構成故意傷害罪。綜上，被告人陳××不具有故意傷害罪的主觀要件和客觀要件。因此，請求法院判令被告人陳××無罪。
經審理查明，2013年6月29日16時許，綏化市經濟技術開發區寶山鎮平順村居民吳××到同村村民王×家，要求王家賠償其家羊被王家狗咬死的事宜，王拒絕賠償，二人在門口發生爭吵。后王×的兒媳被告人陳××出來與吳××發生廝打，并打吳××嘴巴子。在廝打過程中，吳××用磚頭將陳××的頭部打傷。王×的妻子被告人常××也趕到現場，并將吳××推倒騎在吳××身上，用手打吳××嘴部，致吳××嘴部受傷，上門牙缺失兩顆。陳××傷后當日21時入綏化市人民醫院住院治療15天，支付醫療費3303.26元。經綏化市公安局刑事技術科學大隊法醫鑒定為頂部頭皮裂傷、左膝軟組織挫傷，系輕傷，兩周醫療終結。吳××傷后當日18時39分入綏化市第一醫院住院治療20天，支付醫療費3057.62元。經綏化市公安局刑事技術科學大隊法醫鑒定為閉合性顱腦損傷、右顳部外傷、上門牙齒缺失兩顆、左肘部外傷、腦干，雙側基底多發腔隙梗塞，腦萎縮，系輕傷，擇期安裝義齒。被告人陳××、常××于2013年11月9日被公安機關抓獲。
本案在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人吳××提起民事訴訟，要求二被告人共同賠償其經濟損失共計11230.62元。2014年9月18日被告人常××、陳××的家屬王××、王×與被害人吳××的家屬吳××、吳××自行達成賠償協議：吳××與陳××的損失相互抵消后，陳××另行賠償吳××經濟損失5000元。被告人常××、陳××與吳××相互諒解，互不追究對方的刑事責任。2014年9月23日吳××撤回民事訴訟，本院裁定準許其撤訴。
上述事實，有公訴機關提交并經法庭舉證、質證的下列證據予以證實：
1、被告人陳××的供述、被告人常××的供述，可證實二被告人對其傷害被告人吳××的犯罪事實供認不諱。
2、被害人吳××的陳述，可證實案發起因及被陳××、常××毆打的經過。
3、證人魏××、程××、安××、王×、駱××、安××、關××、證人王×（2006年2月2日出生），當庭出證的證言，可綜合證實2013年6月29日陳××、常××與吳××發生糾紛打仗的經過。
4、綏化市公安局（綏）公（刑技）鑒（法臨）字（2013）252號法醫學活體檢驗鑒定書，證實陳××頂部頭皮裂傷、左膝軟組織挫傷，系輕傷，兩周醫療終結。
綏化市公安局（綏）公（刑技）鑒（法臨）字（2013）246號法醫學活體檢驗鑒定書，證實吳××閉合性顱腦損傷、右顳部外傷、上門牙齒缺失兩顆、左肘部外傷、腦干，雙側基底多發腔隙梗塞，腦萎縮，系輕傷，擇期安裝義齒。
5、住院病志、醫療費收據，綜合證實陳澤鳳和吳紹志住院治療及支付醫療費的情況。
6、賠償協議書、本院對王××、王×、吳××、吳××的詢問筆錄及撤訴申請書、刑事附帶民事裁定書，綜合證實被告人常××、陳××家屬與被害人吳××家屬達成民事賠償協議，雙方互相諒解，并撤訴本院裁定準許的事實。
本院認為，被告人常××、陳××因瑣事與附帶民事訴訟原告人吳××產生矛盾后，未能妥善處理，二人采用毆打手段致人輕傷，其行為侵犯了公民的人身權利，已構成故意傷害罪，公訴機關指控二被告人犯罪的事實清楚，證據確實、充分，罪名成立，予以確認。二被告人當庭自愿認罪，可依法從輕處罰。考慮雙方產生矛盾后互相廝打，被害人亦有一定過錯，可適當減輕二被告人的責任。根據被告人常××、陳××的犯罪事實、性質、情節及對社會的危害程度，對二被告人適用緩刑不致再危害社會，可依法對二被告人適用緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款之規定，判決如下：
一、被告人常××犯故意傷害罪，判處有期徒刑六個月，宣告緩刑一年。
（緩刑考驗期自本判決確定之日起計算。）
二、被告人陳××犯故意傷害罪，判處有期徒刑六個月，宣告緩刑一年。
（緩刑考驗期自本判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到本判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向綏化市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本三份。
審 判 長 張 銳
審 判 員 曹洪源
人民陪審員 陳子君
二〇一四年十月十五日
書 記 員 張 波
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
