（2022）滬0117刑初309號
——上海市松江區人民法院 (2022-6-8)
（2022）滬0117刑初309號
公訴機關上海市松江區人民檢察院。
被告人翟某某，男，1991年1月29日出生于江蘇省漣水縣，XX，大專文化，公司員工，戶籍所在地江蘇省漣水縣，公民身份號碼XXXXXXXXXXXXXXXXXX。因本案于2021年5月7日被刑事拘留，同年5月14日被釋放，同年8月30日被取保候審。
辯護人吳竹坤，上海匯鑫律師事務所律師（上海市松江區法律援助中心指派）。
上海市松江區人民檢察院以滬松檢刑訴〔2022〕316號起訴書指控被告人翟某某犯故意傷害罪，于2022年3月9日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。上海市松江區人民檢察院指派檢察員賈麗娟出庭支持公訴，被告人翟某某及其辯護人吳竹坤到庭參加了訴訟。現已審理終結。
經審理查明，2021年4月29日8時許，在本區達豐F5廠區XX樓車間內，作為產線指導員的被告人翟某某先后兩次示意不在其產線工位、且與其產線上的員工聊天的被害人屈某離開，后二人發生言語爭執，被告人翟某某手推被害人屈某，被害人屈某用手抓被告人翟某某脖子，被告人翟某某遂用拳擊打被害人屈某鼻部致被害人屈某受傷。經鑒定，被害人屈某左鼻粉碎性骨折合并左上頜骨額突骨折，構成輕傷二級；面部皮膚挫傷及鼻出血，分別構成輕微傷。
嗣后，被告人翟某某、被害人屈某被帶至廠區警衛室，后經他人報警，二人被傳喚至公安機關；被告人翟某某到案后如實供述了上述犯罪事實。
上述事實，被告人翟某某在開庭審理過程中亦無異議，且有被害人屈某的陳述，證人張某、周某的證言，辨認筆錄，傷勢照片、醫院檢驗影像及司法鑒定意見書，現場照片，行政處罰決定書，案發及抓獲經過，戶籍信息等證據證實，足以認定。
本院認為，被告人翟某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已構成故意傷害罪。公訴機關指控的罪名成立。被告人翟某某具有自首情節，可依法從輕處罰。被告人翟某某自愿認罪認罰，且賠償被害人屈某人民幣三萬五千元,并取得諒解，可從寬處理。綜上，根據被告人翟某某犯罪的事實、性質、情節和對社會的危害程度以及度被害人的賠償程度等，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，第六十七條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款的規定，判決如下：
被告人翟某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑六個月，緩刑一年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向上海市第一中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審 判 長 胡曉暉
審 判 員 陳 鏹
人民陪審員 潘 斌
書 記 員 陸天揚
二〇二二年六月八日
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
