最高人民檢察院

（二）應(yīng)當(dāng)開庭審理而未開庭審理的；

（三）違反法律規(guī)定送達(dá)起訴狀副本或者上訴狀副本，致使當(dāng)事人無法行使辯論權(quán)利的；

（四）違法剝奪當(dāng)事人辯論權(quán)利的其他情形。

第二節(jié) 再審檢察建議和提請抗訴

第八十一條 地方各級(jí)人民檢察院發(fā)現(xiàn)同級(jí)人民法院已經(jīng)發(fā)生法律效力的民事判決、裁定有下列情形之一的，可以向同級(jí)人民法院提出再審檢察建議：

（一）有新的證據(jù)，足以推翻原判決、裁定的；

（二）原判決、裁定認(rèn)定的基本事實(shí)缺乏證據(jù)證明的；

（三）原判決、裁定認(rèn)定事實(shí)的主要證據(jù)是偽造的；

（四）原判決、裁定認(rèn)定事實(shí)的主要證據(jù)未經(jīng)質(zhì)證的；

（五）對審理案件需要的主要證據(jù)，當(dāng)事人因客觀原因不能自行收集，書面申請人民法院調(diào)查收集，人民法院未調(diào)查收集的；

（六）審判組織的組成不合法或者依法應(yīng)當(dāng)回避的審判人員沒有回避的；

（七）無訴訟行為能力人未經(jīng)法定代理人代為訴訟或者應(yīng)當(dāng)參加訴訟的當(dāng)事人，因不能歸責(zé)于本人或者其訴訟代理人的事由，未參加訴訟的；

（八）違反法律規(guī)定，剝奪當(dāng)事人辯論權(quán)利的；

（九）未經(jīng)傳票傳喚，缺席判決的；

（十）原判決、裁定遺漏或者超出訴訟請求的；

（十一）據(jù)以作出原判決、裁定的法律文書被撤銷或者變更的。

第八十二條 符合本規(guī)則第八十一條規(guī)定的案件有下列情形之一的，地方各級(jí)人民檢察院一般應(yīng)當(dāng)提請上一級(jí)人民檢察院抗訴：

（一）判決、裁定是經(jīng)同級(jí)人民法院再審后作出的；

（二）判決、裁定是經(jīng)同級(jí)人民法院審判委員會(huì)討論作出的。

第八十三條 地方各級(jí)人民檢察院發(fā)現(xiàn)同級(jí)人民法院已經(jīng)發(fā)生法律效力的民事判決、裁定有下列情形之一的，一般應(yīng)當(dāng)提請上一級(jí)人民檢察院抗訴：

（一）原判決、裁定適用法律確有錯(cuò)誤的；

（二）審判人員在審理該案件時(shí)有貪污受賄，徇私舞弊，枉法裁判行為的。

第八十四條 符合本規(guī)則第八十二條、第八十三條規(guī)定的案件，適宜由同級(jí)人民法院再審糾正的，地方各級(jí)人民檢察院可以向同級(jí)人民法院提出再審檢察建議。

第八十五條 地方各級(jí)人民檢察院發(fā)現(xiàn)民事調(diào)解書損害國家利益、社會(huì)公共利益的，可以向同級(jí)人民法院提出再審檢察建議，也可以提請上一級(jí)人民檢察院抗訴。

第八十六條 對人民法院已經(jīng)采納再審檢察建議進(jìn)行再審的案件，提出再審檢察建議的人民檢察院一般不得再向上級(jí)人民檢察院提請抗訴。

第八十七條 人民檢察院提出再審檢察建議，應(yīng)當(dāng)制作《再審檢察建議書》，在決定提出再審檢察建議之日起十五日內(nèi)將《再審檢察建議書》連同案件卷宗移送同級(jí)人民法院，并制作決定提出再審檢察建議的《通知書》，發(fā)送當(dāng)事人。

人民檢察院提出再審檢察建議，應(yīng)當(dāng)經(jīng)本院檢察委員會(huì)決定，并將《再審檢察建議書》報(bào)上一級(jí)人民檢察院備案。

第八十八條 人民檢察院提請抗訴，應(yīng)當(dāng)制作《提請抗訴報(bào)告書》，在決定提請抗訴之日起十五日內(nèi)將《提請抗訴報(bào)告書》連同案件卷宗報(bào)送上一級(jí)人民檢察院，并制作決定提請抗訴的《通知書》，發(fā)送當(dāng)事人。

第八十九條 人民檢察院認(rèn)為當(dāng)事人的監(jiān)督申請不符合提出再審檢察建議或者提請抗訴條件的，應(yīng)當(dāng)作出不支持監(jiān)督申請的決定，并在決定之日起十五日內(nèi)制作《不支持監(jiān)督申請決定書》，發(fā)送當(dāng)事人。

第三節(jié) 抗訴

第九十條 最高人民檢察院對各級(jí)人民法院已經(jīng)發(fā)生法律效力的民事判決、裁定、調(diào)解書，上級(jí)人民檢察院對下級(jí)人民法院已經(jīng)發(fā)生法律效力的民事判決、裁定、調(diào)解書，發(fā)現(xiàn)有《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條、第二百零八條規(guī)定情形的，應(yīng)當(dāng)向同級(jí)人民法院提出抗訴。

第九十一條 人民檢察院提出抗訴的案件，接受抗訴的人民法院將案件交下一級(jí)人民法院再審，下一級(jí)人民法院審理后作出的再審判決、裁定仍有明顯錯(cuò)誤的，原提出抗訴的人民檢察院可以依職權(quán)再次提出抗訴。

第九十二條 人民檢察院提出抗訴，應(yīng)當(dāng)制作《抗訴書》，在決定抗訴之日起十五日內(nèi)將《抗訴書》連同案件卷宗移送同級(jí)人民法院，并由接受抗訴的人民法院向當(dāng)事人送達(dá)再審裁定時(shí)一并送達(dá)《抗訴書》。

人民檢察院應(yīng)當(dāng)制作決定抗訴的《通知書》，發(fā)送當(dāng)事人。上級(jí)人民檢察院可以委托提請抗訴的人民檢察院將決定抗訴的《通知書》發(fā)送當(dāng)事人。

第九十三條 人民檢察院認(rèn)為當(dāng)事人的監(jiān)督申請不符合抗訴條件的，應(yīng)當(dāng)作出不支持監(jiān)督申請的決定，并在決定之日起十五日內(nèi)制作《不支持監(jiān)督申請決定書》，發(fā)送當(dāng)事人。上級(jí)人民檢察院可以委托提請抗訴的人民檢察院將《不支持監(jiān)督申請決定書》發(fā)送當(dāng)事人。

第四節(jié) 出庭

第九十四條 人民檢察院提出抗訴的案件，人民法院再審時(shí)，人民檢察院應(yīng)當(dāng)派員出席法庭。

必要時(shí)，人民檢察院可以協(xié)調(diào)人民法院安排人民監(jiān)督員旁聽。

第九十五條 接受抗訴的人民法院將抗訴案件交下級(jí)人民法院再審的，提出抗訴的人民檢察院可以指令再審人民法院的同級(jí)人民檢察院派員出庭。

第九十六條 檢察人員出席再審法庭的任務(wù)是：

（一）宣讀抗訴書；

（二）對人民檢察院調(diào)查取得的證據(jù)予以出示和說明；

（三）庭審結(jié)束時(shí)，經(jīng)審判長許可，可以發(fā)表法律監(jiān)督意見；

（四）對法庭審理中違反訴訟程序的情況予以記錄。

檢察人員發(fā)現(xiàn)庭審活動(dòng)違法的，應(yīng)當(dāng)待休庭或者庭審結(jié)束之后，以人民檢察院的名義提出檢察建議。

出庭檢察人員應(yīng)當(dāng)全程參加庭審。

第九十七條 當(dāng)事人或者其他參加庭審人員在庭審中對檢察機(jī)關(guān)或者出庭檢察人員有侮辱、誹謗、威脅等不當(dāng)言論或者行為的，出庭檢察人員應(yīng)當(dāng)建議法庭即時(shí)予以制止；情節(jié)嚴(yán)重的，應(yīng)當(dāng)建議法庭依照規(guī)定予以處理，并在庭審結(jié)束后向檢察長報(bào)告。

第六章 對審判程序中審判人員違法行為的監(jiān)督

第九十八條 《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零八條第三款規(guī)定的審判程序包括：

（一）第一審普通程序；

（二）簡易程序；

（三）第二審程序；

（四）特別程序；

（五）審判監(jiān)督程序；

（六）督促程序；

（七）公示催告程序；

（八）海事訴訟特別程序；

（九）破產(chǎn)程序。

第九十九條 《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零八條第三款的規(guī)定適用于法官、人民陪審員、法官助理、書記員。

第一百條 人民檢察院發(fā)現(xiàn)同級(jí)人民法院民事審判程序中有下列情形之一的，應(yīng)當(dāng)向同級(jí)人民法院提出檢察建議：

（一）判決、裁定確有錯(cuò)誤，但不適用再審程序糾正的；

（二）調(diào)解違反自愿原則或者調(diào)解協(xié)議的內(nèi)容違反法律的；

（三）符合法律規(guī)定的起訴和受理?xiàng)l件，應(yīng)當(dāng)立案而不立案的；

（四）審理案件適用審判程序錯(cuò)誤的；

（五）保全和先予執(zhí)行違反法律規(guī)定的；

（六）支付令違反法律規(guī)定的；

（七）訴訟中止或者訴訟終結(jié)違反法律規(guī)定的；

（八）違反法定審理期限的；

（九）對當(dāng)事人采取罰款、拘留等妨害民事訴訟的強(qiáng)制措施違反法律規(guī)定的；

（十）違反法律規(guī)定送達(dá)的；

（十一）其他違反法律規(guī)定的情形。

第一百零一條 人民檢察院發(fā)現(xiàn)同級(jí)人民法院民事審判程序中審判人員有《中華人民共和國法官法》第四十六條等規(guī)定的違法行為且可能影響案件公正審判、執(zhí)行的，應(yīng)當(dāng)向同級(jí)人民法院提出檢察建議。

第一百零二條 人民檢察院依照本章規(guī)定提出檢察建議的，應(yīng)當(dāng)制作《檢察建議書》，在決定提出檢察建議之日起十五日內(nèi)將《檢察建議書》連同案件卷宗移送同級(jí)人民法院，并制作決定提出檢察建議的《通知書》，發(fā)送申請人。

第一百零三條 人民檢察院認(rèn)為當(dāng)事人申請監(jiān)督的審判程序中審判人員違法行為認(rèn)定依據(jù)不足的，應(yīng)當(dāng)作出不支持監(jiān)督申請的決定，并在決定之日起十五日內(nèi)制作《不支持監(jiān)督申請決定書》，發(fā)送申請人。

第七章 對執(zhí)行活動(dòng)的監(jiān)督

第一百零四條 人民檢察院對人民法院執(zhí)行生效民事判決、裁定、調(diào)解書、支付令、仲裁裁決以及公證債權(quán)文書等法律文書的活動(dòng)實(shí)行法律監(jiān)督。

第一百零五條 人民檢察院認(rèn)為人民法院在執(zhí)行活動(dòng)中可能存在怠于履行職責(zé)情形的，可以依照有關(guān)規(guī)定向人民法院發(fā)出《說明案件執(zhí)行情況通知書》，要求說明案件的執(zhí)行情況及理由。

第一百零六條 人民檢察院發(fā)現(xiàn)人民法院在執(zhí)行活動(dòng)中有下列情形之一的，應(yīng)當(dāng)向同級(jí)人民法院提出檢察建議：

（一）決定是否受理、執(zhí)行管轄權(quán)的移轉(zhuǎn)以及審查和處理執(zhí)行異議、復(fù)議、申訴等執(zhí)行審查活動(dòng)存在違法、錯(cuò)誤情形的；

（二）實(shí)施財(cái)產(chǎn)調(diào)查、控制、處分、交付和分配以及罰款、拘留、信用懲戒措施等執(zhí)行實(shí)施活動(dòng)存在違法、錯(cuò)誤情形的；

（三）存在消極執(zhí)行、拖延執(zhí)行等情形的；

（四）其他執(zhí)行違法、錯(cuò)誤情形。

第一百零七條 人民檢察院依照本規(guī)則第三十條第二款規(guī)定受理后交辦的案件，下級(jí)人民檢察院經(jīng)審查認(rèn)為人民法院作出的執(zhí)行復(fù)議裁定、決定等存在違法、錯(cuò)誤情形的，應(yīng)當(dāng)提請上級(jí)人民檢察院監(jiān)督；認(rèn)為人民法院作出的執(zhí)行復(fù)議裁定、決定等正確的，應(yīng)當(dāng)作出不支持監(jiān)督申請的決定。

第一百零八條 人民檢察院對執(zhí)行活動(dòng)提出檢察建議的，應(yīng)當(dāng)經(jīng)檢察長或者檢察委員會(huì)決定，制作《檢察建議書》，在決定之日起十五日內(nèi)將《檢察建議書》連同案件卷宗移送同級(jí)人民法院，并制作決定提出檢察建議的《通知書》，發(fā)送當(dāng)事人。

第一百零九條 人民檢察院認(rèn)為當(dāng)事人申請監(jiān)督的人民法院執(zhí)行活動(dòng)不存在違法情形的，應(yīng)當(dāng)作出不支持監(jiān)督申請的決定，并在決定之日起十五日內(nèi)制作《不支持監(jiān)督申請決定書》，發(fā)送申請人。

第一百一十條 人民檢察院發(fā)現(xiàn)同級(jí)人民法院執(zhí)行活動(dòng)中執(zhí)行人員存在違法行為的，參照本規(guī)則第六章有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

第八章 案件管理

第一百一十一條 人民檢察院負(fù)責(zé)案件管理的部門對民事訴訟監(jiān)督案件的受理、期限、程序、質(zhì)量等進(jìn)行管理、監(jiān)督、預(yù)警。

第一百一十二條 負(fù)責(zé)案件管理的部門發(fā)現(xiàn)本院辦案活動(dòng)有下列情形之一的，應(yīng)當(dāng)及時(shí)提出糾正意見：

（一）法律文書制作、使用不符合法律和有關(guān)規(guī)定的；

（二）違反辦案期限有關(guān)規(guī)定的；

（三）侵害當(dāng)事人、訴訟代理人訴訟權(quán)利的；

（四）未依法對民事審判活動(dòng)以及執(zhí)行活動(dòng)中的違法行為履行法律監(jiān)督職責(zé)的；

（五）其他應(yīng)當(dāng)提出糾正意見的情形。

情節(jié)輕微的，可以口頭提示；情節(jié)較重的，應(yīng)當(dāng)發(fā)送《案件流程監(jiān)控通知書》，提示辦案部門及時(shí)查明情況并予以糾正；情節(jié)嚴(yán)重的，應(yīng)當(dāng)同時(shí)向檢察長報(bào)告。

辦案部門收到《案件流程監(jiān)控通知書》后，應(yīng)當(dāng)在十日內(nèi)將核查情況書面回復(fù)負(fù)責(zé)案件管理的部門。

第一百一十三條 負(fù)責(zé)案件管理的部門對以本院名義制發(fā)民事訴訟監(jiān)督法律文書實(shí)施監(jiān)督管理。

第一百一十四條 人民檢察院辦理的民事訴訟監(jiān)督案件，辦結(jié)后需要向其他單位移送案卷材料的，統(tǒng)一由負(fù)責(zé)案件管理的部門審核移送材料是否規(guī)范、齊備。負(fù)責(zé)案件管理的部門認(rèn)為材料規(guī)范、齊備，符合移送條件的，應(yīng)當(dāng)立即由辦案部門按照規(guī)定移送；認(rèn)為材料不符合要求的，應(yīng)當(dāng)及時(shí)通知辦案部門補(bǔ)送、更正。

第一百一十五條 人民法院向人民檢察院送達(dá)的民事判決書、裁定書或者調(diào)解書等法律文書，由負(fù)責(zé)案件管理的部門負(fù)責(zé)接收，并即時(shí)登記移送負(fù)責(zé)民事檢察的部門。

第一百一十六條 人民檢察院在辦理民事訴訟監(jiān)督案件過程中，當(dāng)事人及其訴訟代理人提出有關(guān)申請、要求或者提交有關(guān)書面材料的，由負(fù)責(zé)案件管理的部門負(fù)責(zé)接收，需要出具相關(guān)手續(xù)的，負(fù)責(zé)案件管理的部門應(yīng)當(dāng)出具。負(fù)責(zé)案件管理的部門接收材料后應(yīng)當(dāng)及時(shí)移送負(fù)責(zé)民事檢察的部門。

第九章 其他規(guī)定

第一百一十七條 人民檢察院發(fā)現(xiàn)人民法院在多起同一類型民事案件中有下列情形之一的，可以提出檢察建議：

（一）同類問題適用法律不一致的；

（二）適用法律存在同類錯(cuò)誤的；

（三）其他同類違法行為。

人民檢察院發(fā)現(xiàn)有關(guān)單位的工作制度、管理方法、工作程序違法或者不當(dāng)，需要改正、改進(jìn)的，可以提出檢察建議。

第一百一十八條 申請人向人民檢察院提交的新證據(jù)是偽造的，或者對案件重要事實(shí)作虛假陳述的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)予以批評(píng)教育，并可以終結(jié)審查，但確有必要進(jìn)行監(jiān)督的除外；涉嫌違紀(jì)違法犯罪的，依照規(guī)定移送有關(guān)機(jī)關(guān)處理。

其他當(dāng)事人有前款規(guī)定情形的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)予以批評(píng)教育；涉嫌違紀(jì)違法犯罪的，依照規(guī)定移送有關(guān)機(jī)關(guān)處理。

第一百一十九條 人民檢察院發(fā)現(xiàn)人民法院審查和處理當(dāng)事人申請執(zhí)行、撤銷仲裁裁決或者申請執(zhí)行公證債權(quán)文書存在違法、錯(cuò)誤情形的，參照本規(guī)則第六章、第七章有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

第一百二十條 負(fù)責(zé)民事檢察的部門在履行職責(zé)過程中，發(fā)現(xiàn)涉嫌違紀(jì)違法犯罪以及需要追究司法責(zé)任的行為，應(yīng)當(dāng)報(bào)檢察長決定，及時(shí)將相關(guān)線索及材料移送有管轄權(quán)的機(jī)關(guān)或者部門。

人民檢察院其他職能部門在履行職責(zé)中發(fā)現(xiàn)符合本規(guī)則規(guī)定的應(yīng)當(dāng)依職權(quán)啟動(dòng)監(jiān)督程序的民事訴訟監(jiān)督案件線索，應(yīng)當(dāng)及時(shí)向負(fù)責(zé)民事檢察的部門通報(bào)。

第一百二十一條 人民檢察院發(fā)現(xiàn)作出的相關(guān)決定確有錯(cuò)誤需要糾正或者有其他情形需要撤回的，應(yīng)當(dāng)經(jīng)本院檢察長或者檢察委員會(huì)決定。

第一百二十二條 人民法院對人民檢察院監(jiān)督行為提出建議的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)在一個(gè)月內(nèi)將處理結(jié)果書面回復(fù)人民法院。人民法院對回復(fù)意見有異議，并通過上一級(jí)人民法院向上一級(jí)人民檢察院提出的，上一級(jí)人民檢察院認(rèn)為人民法院建議正確，應(yīng)當(dāng)要求下級(jí)人民檢察院及時(shí)糾正。

第一百二十三條 人民法院對民事訴訟監(jiān)督案件作出再審判決、裁定或者其他處理決定后，提出監(jiān)督意見的人民檢察院應(yīng)當(dāng)對處理結(jié)果進(jìn)行審查，并填寫《民事訴訟監(jiān)督案件處理結(jié)果審查登記表》。

第一百二十四條 有下列情形之一的，人民檢察院可以按照有關(guān)規(guī)定再次監(jiān)督或者提請上級(jí)人民檢察院監(jiān)督：

（一）人民法院審理民事抗訴案件作出的判決、裁定、調(diào)解書仍有明顯錯(cuò)誤的；

（二）人民法院對檢察建議未在規(guī)定的期限內(nèi)作出處理并書面回復(fù)的；

（三）人民法院對檢察建議的處理結(jié)果錯(cuò)誤的。

第一百二十五條 地方各級(jí)人民檢察院對適用法律確屬疑難、復(fù)雜，本院難以決斷的重大民事訴訟監(jiān)督案件，可以向上一級(jí)人民檢察院請示。

請示案件依照最高人民檢察院關(guān)于辦理下級(jí)人民檢察院請示件、下級(jí)人民檢察院向最高人民檢察院報(bào)送公文的相關(guān)規(guī)定辦理。

第一百二十六條 當(dāng)事人認(rèn)為人民檢察院對同級(jí)人民法院已經(jīng)發(fā)生法律效力的民事判決、裁定、調(diào)解書作出的不支持監(jiān)督申請決定存在明顯錯(cuò)誤的，可以在不支持監(jiān)督申請決定作出之日起一年內(nèi)向上一級(jí)人民檢察院申請復(fù)查一次。負(fù)責(zé)控告申訴檢察的部門經(jīng)初核，發(fā)現(xiàn)可能有以下情形之一的，可以移送本院負(fù)責(zé)民事檢察的部門審查處理：

（一）有新的證據(jù)，足以推翻原判決、裁定的；

（二）有證據(jù)證明原判決、裁定認(rèn)定事實(shí)的主要證據(jù)是偽造的；

（三）據(jù)以作出原判決、裁定的法律文書被撤銷或者變更的；

（四）有證據(jù)證明審判人員審理該案件時(shí)有貪污受賄，徇私舞弊，枉法裁判等行為的；

（五）有證據(jù)證明檢察人員辦理該案件時(shí)有貪污受賄，徇私舞弊，濫用職權(quán)等行為的；

（六）其他確有必要進(jìn)行復(fù)查的。

負(fù)責(zé)民事檢察的部門審查后，認(rèn)為下一級(jí)人民檢察院不支持監(jiān)督申請決定錯(cuò)誤，應(yīng)當(dāng)以人民檢察院的名義予以撤銷并依法提出抗訴；認(rèn)為不存在錯(cuò)誤，應(yīng)當(dāng)決定復(fù)查維持，并制作《復(fù)查決定書》，發(fā)送申請人。

上級(jí)人民檢察院可以依職權(quán)復(fù)查下級(jí)人民檢察院對同級(jí)人民法院已經(jīng)發(fā)生法律效力的民事判決、裁定、調(diào)解書作出不支持監(jiān)督申請決定的案件。

對復(fù)查案件的審查期限，參照本規(guī)則第五十二條第一款規(guī)定執(zhí)行。

第一百二十七條 制作民事訴訟監(jiān)督法律文書，應(yīng)當(dāng)符合規(guī)定的格式。

民事訴訟監(jiān)督法律文書的格式另行制定。

第一百二十八條 人民檢察院可以參照《中華人民共和國民事訴訟法》有關(guān)規(guī)定發(fā)送法律文書。

第一百二十九條 人民檢察院發(fā)現(xiàn)制作的法律文書存在筆誤的，應(yīng)當(dāng)作出《補(bǔ)正決定書》予以補(bǔ)正。

第一百三十條 人民檢察院辦理民事訴訟監(jiān)督案件，應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定建立民事訴訟監(jiān)督案卷。

第一百三十一條 人民檢察院辦理民事訴訟監(jiān)督案件，不收取案件受理費(fèi)。申請復(fù)印、鑒定、審計(jì)、勘驗(yàn)等產(chǎn)生的費(fèi)用由申請人直接支付給有關(guān)機(jī)構(gòu)或者單位，人民檢察院不得代收代付。

第十章 附則

第一百三十二條 檢察建議案件的辦理，本規(guī)則未規(guī)定的，適用《人民檢察院檢察建議工作規(guī)定》。

第一百三十三條 民事公益訴訟監(jiān)督案件的辦理，適用本規(guī)則及有關(guān)公益訴訟檢察司法解釋的規(guī)定。

第一百三十四條 軍事檢察院等專門人民檢察院對民事訴訟監(jiān)督案件的辦理，以及人民檢察院對其他專門人民法院的民事訴訟監(jiān)督案件的辦理，適用本規(guī)則和其他有關(guān)規(guī)定。

第一百三十五條 本規(guī)則自2021年8月1日起施行，《人民檢察院民事訴訟監(jiān)督規(guī)則（試行）》同時(shí)廢止。本院之前公布的其他規(guī)定與本規(guī)則內(nèi)容不一致的，以本規(guī)則為準(zhǔn)。

不分頁顯示　　　總共2頁　　[1] 2

上一頁