[ 許秉國 ]——(2013-3-14) / 已閱7849次
筆者在制作裁判文書中，經(jīng)常對裁判文書中數(shù)字使用情況有一些把握不準(zhǔn)，主要表現(xiàn)為:漢字與阿拉伯?dāng)?shù)字混用或顛倒使用,數(shù)字簡寫不規(guī)范,阿拉伯?dāng)?shù)字移行或斷開,數(shù)值范圍缺單位或單位使用紛亂,概率數(shù)字不標(biāo)準(zhǔn)等。這些問題都不同程度地影響了裁判文書的總體質(zhì)量，應(yīng)該引起重視，認(rèn)真加以規(guī)范，經(jīng)查閱相關(guān)資料，現(xiàn)將情況與眾位法官予以探討，以期拋磚引玉。
根據(jù)國家發(fā)布的《關(guān)于出版物上數(shù)字用法的試行規(guī)定》和法院裁判文書的特點，裁判文書中的數(shù)字應(yīng)分別用漢字和阿拉伯?dāng)?shù)字表示。
一、使用漢字?jǐn)?shù)字的情形及應(yīng)注意的問題。一是數(shù)字作為定型的詞、詞組、慣用語、縮略語的詞素時應(yīng)使用漢字。如，一清二白，七上八下，一審民事判決；二是相鄰的兩個數(shù)字并列連用表示概數(shù)時應(yīng)使用漢字，且其間不用頓號分隔。如，三兩天，五六人，十之八九；三是夏歷月日、星期幾應(yīng)使用漢字。如，正月初四，臘月初八，星期五；四是從上下文看，不具有科學(xué)計量和統(tǒng)計意義的數(shù)字應(yīng)使用漢字。如，三份協(xié)議，四項專利，五種產(chǎn)品，六點建議。如果要照顧上下文的一致，或具有科學(xué)計量和統(tǒng)計意義時，可用阿拉伯?dāng)?shù)字。如，省法院下轄13個中級法院，108個基層法院，2個專門法院，全省法官及其他工作人員共14000余人；五是帶有“幾”字表示的約數(shù)應(yīng)使用漢字。如十幾次，二十幾天，百分之幾；六是裁判文書所引用的法律條、款、項及裁判文書的決定日期，應(yīng)使用漢字。
二、使用阿拉伯?dāng)?shù)字的情形及應(yīng)注意的問題。一是公歷年、月、日應(yīng)使用阿拉伯?dāng)?shù)字且不能簡寫。如，1997年3月8日，不能寫成“97年3月8日”，1997年-1998年不能寫成“1997年-98年”或“97年-1998年”或“97年-98年”；二是案號應(yīng)使用阿拉伯?dāng)?shù)字。如，[2013]星民一初字第62號；三是分?jǐn)?shù)、小數(shù)、百分比等應(yīng)使用阿拉伯?dāng)?shù)字。如，2／3，0.7,43%；四是多位數(shù)的一個阿拉伯?dāng)?shù)字不能移行。如，2356噸，在排版時必須將2356排在一行，而不能分兩行排列；五是用兩個阿拉伯?dāng)?shù)字書寫的數(shù)值范圍之間用“—”連接，前后必須加單位。如，2300公里-4500公里，35%-50%；六是數(shù)字的增加和減少用阿拉伯?dāng)?shù)字，且數(shù)字的增加用倍數(shù)或百分?jǐn)?shù)表示，數(shù)字的減少不用倍數(shù)，只用百分?jǐn)?shù)表示。如，增加了3倍，提高了46%，減少了35%。
此外，在制作裁判文書的過程中，還要注意計量單位的統(tǒng)一和表述的一致。如，在一份裁判文書中，要盡量統(tǒng)一計量單位，不要一會兒用“元”，一會兒用“萬元”，一會兒用“公斤”，一會兒用“千克”。對于模糊數(shù)字的書寫，應(yīng)模糊一頭，而不能模糊兩頭。如，近100公斤不能寫成“近100公斤左右”，約100公斤不能寫成“約100公斤上下”，等等。這些問題需要在制作裁判文書中加以注意。
（作者單位：江西省星子縣人民法院）
