- 編號：57429
- 書名：傳統中國法的精神/海外中國法研究譯叢
- 作者：(英)馬若斐著
- 出版社：政法大學
- 出版時間：2013年10月
- 入庫時間：2013-11-21
- 定價：28
圖書內容簡介
本書作為“海外中國法研究譯叢”中的一部譯著，將外國學者對于中國傳統法律的研究成果譯介回國，足以體現“他山之石，可以攻玉”的學術理念，也可以看出學者們對于中國傳統法律深入發掘的決心。原著作者馬若斐具有深厚的中國傳統法律的研究基礎，同時運用比較法和語義分析等方法，以唐律中的刑法典為主要研究對象，兼論其他朝代的刑律，羅列多條具體律例和歷史案例，將中國傳統法的精神在十幾萬字中如同抽絲剝繭一般簡明而系統地抽繹出來。而譯者陳煜忠于原文，做到了翻譯的“信、達、雅”，充分尊重了原著作者的學術觀點，同時也不盲從，在個別地方做了改動使得書中某些引用的律例和案例更尊重史實。此外譯者還于文末附錄了原著作者的三篇相關論文，以便讀者更好的理解本書的精神。由此可見，本書在中國傳統法制的研究上具有十分重要的學術價值。
中華傳統法制具有悠久的歷史和燦爛的成就，在世界法律發展史中具有不可忽視的主要作用，無數的中外學者對此進行了深入的研究，但是不可否認依然有著尚未解決和亟待解決的難題。因此，在國際學術交流日漸加強的今天，這樣一本由外國學者所著的對于中國傳統法律的研究的譯著的引入，無疑是人心所向，讀者所需。
圖書目錄
“海外中國法研究譯叢”序
在比較中抽繹傳統法的真精神（代譯序）
中文版序
序
中國歷史年表
縮略詞
第一章 傳統中國法的歷史概況
第一節 法律發展簡史
第二節 法家的精神
第三節 儒家的精神
第四節 儒法兩家之外的精神特性
一、獨有（非西方）特性
二、實質內容
第二章 法的分類
第一節 行政法
第二節 民間法
第三節 刑事法
第三章 法的保守性與象征性
第一節 實體法上的保守性
一、法典的結構
二、謀反大逆罪
三、盜竊罪
四、殺人罪
第二節 程序法上的保守性
第三節 儒家對過去的尊重：禮的規定
第四節 不可執行現象
第五節 法律的象征意義
第四章 刑法的倫理基礎
第一節 法家與儒家的觀點
第二節 儒家道德
第三節 法與道德不分？
第四節 理學思想
第五章 基本的家庭關系
第一節 家庭關系
第二節 父母與子女
第三節 夫與妻
第六章 基本的社會與政治關系
第一節 臣僚與君主
第二節 君主與臣民
第三節 社會等級
一、有關“僭越”的規定
二、禁止通婚的規定
三、特權及限制
四、犯罪
第七章 道德與法
第一節 生命的價值
第二節 “仁”：友善與人道
第三節 悔罪與自首
第四節 嚴男女之防
第八章 技術特性
第一節 合理性
第二節 立法技巧
一、區分的技巧
二、立法方式的經濟
第三節 概括性條款與具體性條款
第九章 立法與法律推理
第一節 類推處理
第二節 先 例
第十章 刑罰的功能與適用理由
第一節 刑法典
第二節 刑部與朝廷
第三節 刑罰與損害
第四節 結 論
索 引
附 錄
參考書目
譯后記
