- 編號：17901
- 書名：民商法辭典(增訂版)
- 作者：徐開墅
- 出版社：上海人民
- 出版時間：2004年7月
- 入庫時間：2005-3-27
- 定價：80
圖書內容簡介
沒有圖書簡介
圖書目錄
一、這本《民商法辭典》是一部具有中型規(guī)模的法學專業(yè)辭書。它的編輯和出版是為了適
應我國改革開放的經濟形勢的需要，提供中等法律、商業(yè)學科和大學法學、商貿院校在校學生、
研究生、一般司法工作者、法學工作者、企業(yè)經營管理人員和工商行政管理人員等學習、工作參
考之用。
二、本辭典共選辭條近2 200條，其中選自民商法學科的，約70％，與民商法有密切關系
的其他法律、法規(guī)，如經濟法、金融財政法、國際私法、國際貿易法、民事訴訟法以及有關行政訴
訟和仲裁制度等主要詞匯，約占30％。
三、本辭典按詞目第一個字的筆畫數編排，筆畫數相同者以起筆筆形一、I、J、1(包
括各種折筆)為序。第一個字相同的詞目，字數少的在前，多的在后；字數相同的，按第二個字
的筆畫和起筆筆形排列。
四、一詞多義的詞目，用①②等分項解釋，但以法學的內容為限。
五、本辭典所列辭條，大多數附有英文譯名；少數辭條原名來源自拉丁文或者法文的，則
不列英文，而改列拉丁文或法文。例如不可抗力(法)force majeure；極個別辭條，因為歷史上
用過，例如“七出”，沒有適當外文可以對譯，即不予生硬配譯。此外，對時過境遷、已無實用價
值的辭條，除有歷史意義的適當保留，只作簡單闡明原義外，一般不再編入。
六、由于我國經濟、金融體制的改革不斷深入發(fā)展，近年來國家加快了立法步伐，有關社
會主義市場經濟的新的法律、法規(guī)不斷出臺，我們對1989年已編成的初稿不得不經多次修改
和增補。同時，為了協調和統一編委和出版社的不同認識，曾一再推延了出版時間。
七、再由于在我國改革開放中，新的民商事法律關系相應頻繁出現，新舊體制不僅需要轉
軌，有時還難免有并行的情況，這給法學辭條的釋義帶來了不可避免的困難。我們唯有立足于
我國國情，目光向前看。向著改革開放，向著有利于生產力發(fā)展，有利于與國際接軌，參照世界
發(fā)達國家的立法例和我國立法、司法和學理解釋相比較來闡述辭條。例如，我們主張不動產抵
押權應該與動產(或者權利)質權區(qū)分開來；主張不動產所有權轉移應以登記時生效；主張建立
物權制度，建立信托制度；等等。我們原旨在于促進立法的完善。如有不妥之處，請專家、學者
指正。
八、本辭典的辭條的編寫系按撰稿人專業(yè)特長分工撰寫初稿，由編委分工初核，副主編進
行字斟句酌地校訂、復核，最后由主編定稿。其中黃光鈺老教授不但親自動筆撰寫部分辭條，
又在復核中花費了大量精力。在增補修改辭條和編目、譯名方面，張國炎、楊鵬飛、鄭孝平、湯
奧博等碩士擔任了不少繁瑣任務。在學碩士生陳紅、倪受彬、臧廣生、牟榕、黃迎等參加了清樣
校對工作。
九、在本辭典的編寫、審校、定稿、出版過程中，我們雖想盡力遵照我國現行法律規(guī)定，同
時吸收近十余年來經濟體制改革成就和法制建設、法學研究的新成果，力求辭典內容豐富正
確，并有利于實際應用，但限于我們的學術水平、編撰能力，對辭典出版的經驗不足，難免會有
不少缺點甚至錯誤之處，務請讀者批評指正，以便在再版時訂正和補充。
十、在本辭典的編輯和出版方面，我們得到有關單位的大力支持。在此，我們謹向上海社
會科學院法學研究所、華東政法學院、上海市高級人民法院、安徽大學法律系、上海海運學院、
上海對外貿易學院、上海大學法律系、復旦大學法律系表示衷心的感謝!
十一、我們在編寫和審校過程中，參考過下列資料：
1．司法機關編印的《民事手冊》、《司法手冊》，以及各種法律匯編等；全國人大常委會、國
務院、最高人民法院編印的歷年公報；
2·法蘭西、德意志、意大利、瑞士、日本等國民法典，舊中國民法典、商事法規(guī)，法國、德國、
日本商法典，前蘇俄和東歐諸國民法典、經濟法規(guī)，英美法系的判例匯編和單行法規(guī)；
3·我國的《大百科全書(法學卷)》、《法律詞典》，和臺灣省的《法律學詞典》；
4·《大不列顛百科全書》、《美國百科全書》、日本的《世界大百科事典》、《蘇聯百科全書》；
5·美國的Black's Law Dictionany，英國的Oxford Companion to Law；
6·國內外有權威性的民商法著作。
在此，我們一并深表謝忱。
總計709頁
